Skip to content

Arabic Verb Conjugator

Muṣarrif

Derived forms

مَثَلَI◌َ / ◌ُ

to resemble, to represent

مَثَّلَII

ماثَلَIII

تَمَثَّلَV

تَماثَلَVI

اِمتَثَلَVIII

ماثَلَ

—

Root

مثل

Form

III

Pronoun	Active Past
أَنا1st s.	ماثَلتُ
أَنتَ2nd m. s.	ماثَلتَ
أَنتِ2nd f. s.	ماثَلتِ
هوَ3rd m. s.	ماثَلَ
هيَ3rd f. s.	ماثَلَت
أَنتُما2nd d.	ماثَلتُما
هُما3rd m. d.	ماثَلا
هُما3rd f. d.	ماثَلَتا
نَحنُ1st pl.	ماثَلنا
أَنتُم2nd m. pl.	ماثَلتُم
أَنتُنَّ2nd f. pl.	ماثَلتُنَّ
هُم3rd m. pl.	ماثَلوا
هُنَّ3rd f. pl.	ماثَلنَ

Pronoun	Active Present
أَنا1st s.	أُماثِلُ
أَنتَ2nd m. s.	تُماثِلُ
أَنتِ2nd f. s.	تُماثِلينَ
هوَ3rd m. s.	يُماثِلُ
هيَ3rd f. s.	تُماثِلُ
أَنتُما2nd d.	تُماثِلانِ
هُما3rd m. d.	يُماثِلانِ
هُما3rd f. d.	تُماثِلانِ
نَحنُ1st pl.	نُماثِلُ
أَنتُم2nd m. pl.	تُماثِلونَ
أَنتُنَّ2nd f. pl.	تُماثِلنَ
هُم3rd m. pl.	يُماثِلونَ
هُنَّ3rd f. pl.	يُماثِلنَ

Pronoun	Active Subjunctive
أَنا1st s.	أُماثِلَ
أَنتَ2nd m. s.	تُماثِلَ
أَنتِ2nd f. s.	تُماثِلي
هوَ3rd m. s.	يُماثِلَ
هيَ3rd f. s.	تُماثِلَ
أَنتُما2nd d.	تُماثِلا
هُما3rd m. d.	يُماثِلا
هُما3rd f. d.	تُماثِلا
نَحنُ1st pl.	نُماثِلَ
أَنتُم2nd m. pl.	تُماثِلوا
أَنتُنَّ2nd f. pl.	تُماثِلنَ
هُم3rd m. pl.	يُماثِلوا
هُنَّ3rd f. pl.	يُماثِلنَ

Pronoun	Active Jussive
أَنا1st s.	أُماثِل
أَنتَ2nd m. s.	تُماثِل
أَنتِ2nd f. s.	تُماثِلي
هوَ3rd m. s.	يُماثِل
هيَ3rd f. s.	تُماثِل
أَنتُما2nd d.	تُماثِلا
هُما3rd m. d.	يُماثِلا
هُما3rd f. d.	تُماثِلا
نَحنُ1st pl.	نُماثِل
أَنتُم2nd m. pl.	تُماثِلوا
أَنتُنَّ2nd f. pl.	تُماثِلنَ
هُم3rd m. pl.	يُماثِلوا
هُنَّ3rd f. pl.	يُماثِلنَ

Pronoun	Active Future
أَنا1st s.	سَأُماثِلُ
أَنتَ2nd m. s.	سَتُماثِلُ
أَنتِ2nd f. s.	سَتُماثِلينَ
هوَ3rd m. s.	سَيُماثِلُ
هيَ3rd f. s.	سَتُماثِلُ
أَنتُما2nd d.	سَتُماثِلانِ
هُما3rd m. d.	سَيُماثِلانِ
هُما3rd f. d.	سَتُماثِلانِ
نَحنُ1st pl.	سَنُماثِلُ
أَنتُم2nd m. pl.	سَتُماثِلونَ
أَنتُنَّ2nd f. pl.	سَتُماثِلنَ
هُم3rd m. pl.	سَيُماثِلونَ
هُنَّ3rd f. pl.	سَيُماثِلنَ

Pronoun	Imperative

أَنتَ2nd m. s.	ماثِل
أَنتِ2nd f. s.	ماثِلي


أَنتُما2nd d.	ماثِلا



أَنتُم2nd m. pl.	ماثِلوا
أَنتُنَّ2nd f. pl.	ماثِلنَ

Pronoun	Passive Past
أَنا1st s.	موثِلتُ
أَنتَ2nd m. s.	موثِلتَ
أَنتِ2nd f. s.	موثِلتِ
هوَ3rd m. s.	موثِلَ
هيَ3rd f. s.	موثِلَت
أَنتُما2nd d.	موثِلتُما
هُما3rd m. d.	موثِلا
هُما3rd f. d.	موثِلَتا
نَحنُ1st pl.	موثِلنا
أَنتُم2nd m. pl.	موثِلتُم
أَنتُنَّ2nd f. pl.	موثِلتُنَّ
هُم3rd m. pl.	موثِلوا
هُنَّ3rd f. pl.	موثِلنَ

Pronoun	Passive Present
أَنا1st s.	أُماثَلُ
أَنتَ2nd m. s.	تُماثَلُ
أَنتِ2nd f. s.	تُماثَلينَ
هوَ3rd m. s.	يُماثَلُ
هيَ3rd f. s.	تُماثَلُ
أَنتُما2nd d.	تُماثَلانِ
هُما3rd m. d.	يُماثَلانِ
هُما3rd f. d.	تُماثَلانِ
نَحنُ1st pl.	نُماثَلُ
أَنتُم2nd m. pl.	تُماثَلونَ
أَنتُنَّ2nd f. pl.	تُماثَلنَ
هُم3rd m. pl.	يُماثَلونَ
هُنَّ3rd f. pl.	يُماثَلنَ

Pronoun	Passive Subjunctive
أَنا1st s.	أُماثَلَ
أَنتَ2nd m. s.	تُماثَلَ
أَنتِ2nd f. s.	تُماثَلي
هوَ3rd m. s.	يُماثَلَ
هيَ3rd f. s.	تُماثَلَ
أَنتُما2nd d.	تُماثَلا
هُما3rd m. d.	يُماثَلا
هُما3rd f. d.	تُماثَلا
نَحنُ1st pl.	نُماثَلَ
أَنتُم2nd m. pl.	تُماثَلوا
أَنتُنَّ2nd f. pl.	تُماثَلنَ
هُم3rd m. pl.	يُماثَلوا
هُنَّ3rd f. pl.	يُماثَلنَ

Pronoun	Passive Jussive
أَنا1st s.	أُماثَل
أَنتَ2nd m. s.	تُماثَل
أَنتِ2nd f. s.	تُماثَلي
هوَ3rd m. s.	يُماثَل
هيَ3rd f. s.	تُماثَل
أَنتُما2nd d.	تُماثَلا
هُما3rd m. d.	يُماثَلا
هُما3rd f. d.	تُماثَلا
نَحنُ1st pl.	نُماثَل
أَنتُم2nd m. pl.	تُماثَلوا
أَنتُنَّ2nd f. pl.	تُماثَلنَ
هُم3rd m. pl.	يُماثَلوا
هُنَّ3rd f. pl.	يُماثَلنَ

Pronoun	Passive Future
أَنا1st s.	سَأُماثَلُ
أَنتَ2nd m. s.	سَتُماثَلُ
أَنتِ2nd f. s.	سَتُماثَلينَ
هوَ3rd m. s.	سَيُماثَلُ
هيَ3rd f. s.	سَتُماثَلُ
أَنتُما2nd d.	سَتُماثَلانِ
هُما3rd m. d.	سَيُماثَلانِ
هُما3rd f. d.	سَتُماثَلانِ
نَحنُ1st pl.	سَنُماثَلُ
أَنتُم2nd m. pl.	سَتُماثَلونَ
أَنتُنَّ2nd f. pl.	سَتُماثَلنَ
هُم3rd m. pl.	سَيُماثَلونَ
هُنَّ3rd f. pl.	سَيُماثَلنَ

Nominals

Verbal nouns

مُماثَلة

،

مِثال(lexical)

Active participleمُماثِل

Passive participleمُماثَل